Archiwum dla: Luty, 2014

Uciec, ale dokąd? – Kaseta VHS

przez , 28.lut.2014, w Wydania VHS

  

Dystrybucja: ITI
Lektor: Lucjan Szołajski
Tłumaczenie: Dobre

Komentarz: Dziś już trochę zapomniany film z  Van Damme, podobnie jak „Double Impact”. Jednak kiedyś były rozchwytywane, szczególnie w erze video. „Uciec, ale dokąd?”  wydało ITI i jest to bardzo interesujące wydanie. Okładka jest całkiem ciekawa, wygląda klimatycznie.  Lektorem jest fantastyczny Lucjan Szołajski, bardzo ładne czyta ten film. Tłumaczenie jest dobre, wiele dialogów zapada w pamięć. Nie mam nic do zarzucenia.

Zostaw komentarz więcej...

Nico: Ponad Prawem – Kaseta VHS

przez , 16.lut.2014, w Wydania VHS

Dystrybucja: ITI
Lektor: Janusz Szydłowski
Tekst: Krystyna Uniechowska
Tłumaczenie: Bardzo dobre

Komentarz: Oglądanie tego filmu w telewizji, czy na DVD to profanacja, wydanie VHS jest po prostu rewelacyjne i nie wyobrażam sobie oglądać tego filmu w innej wersji. Wzór okładki jest skromny i mało ciekawy, ale zawartość pudełka już lepsza. Lektorem jest Janusz Szydłowski – trudno, lepiej on jak Frączak , czy jakiś inny. Ale nawet nie irytował mnie tym razem. Tłumaczenie jest bardzo ostre i solidne. Każdy maniak VHS musi to mieć, polecam.

2 komentarze więcej...

Następne 48 godzin – Kaseta VHS

przez , 08.lut.2014, w Wydania VHS

Dystrybucja: ITI
Lektor: Jarosław Łukomski
Tekst: Tomasz Beksiński
Tłumaczenie: Bardzo dobre

Komentarz: Niestety części pierwszej jak narazie nie mam na kasecie, ale już jakiś czas temu udało mi się dostać dwójkę, konkretne kino akcji z lat 80, trzymające poziom. Druga dobra rola Murphy’ego po „Gliniarzu z Beverly Hills”.  Za dystrybucję odpowiada ITI i wydało ten film naprawdę dobrze – okładka może i nie zachwyca, ale tłumaczenie jest po prostu rewelacyjne, może i nie jest jakieś bardzo ostre (chociaż wulgaryzmów jest dużo) to jednak ma w sobie moc. No, ale tłumaczył Tomek Beksiński, więc już samo nazwisko gwarantuje wysoką jakość tłumaczenia. Pewnie w telewizji nie mógłbym patrzeć na ten film. Kolejnym plusem jest lektor – Jarosław Łukomski, jego energiczny głos idealnie nadaje się do czytania takich filmów jak ten, „Zabójcza Broń”, czy „Szklana Pułapka”. Charakterystyczny styl czytania pana Jarka i wkładanie emocji w czytanie list dialogowych jest odtrutką na takie drętwe, powolne i smętne czytanie jakie jest u Gudowskiego, Olejniczaka, Frączaka, czy aktualnie Janusza Kozioła.

1 komentarz więcej...

Halloween: 20 lat później – Kaseta VHS

przez , 07.lut.2014, w Wydania VHS

 

Dystrybucja: Vision
Lektor: Maciej Gudowski
Tłumaczenie: Średnie

Komentarz:  Slashery lubię, szczególnie te z lat 80, ale z serią Halloween miałem niestety mało styczności. Właściwie to widziałem tylko część pierwszą i dość spontanicznie, jak trafiła się okazja kupiłem na VHS „20 lat później”. Film nie zachwyca, czasem jest mierny, ale jak to się mówi – do piwa można obejrzeć. Wydało go Vision – okładka nawet zachęcająca, ale zawartość taśmy nie specjalnie. Lektor to Maciej Gudowski i tutaj już zaczynał usypiać tym swoim drętwym głosem i jeszcze bardziej zwalniał tempo filmu i tak już nie najlepsze. Tłumaczenie było na pewno mocniejsze niż w wersji wyświetlanej w telewizji, ale też nie zachwyca. Nie jest to cenna rzecz, nie zachwyca i jak mówiłem, jeśli jest nudny wieczór, to można do piwa odpalić ten film. Ale ogólnie raczej nie polecam, chociaż nie zamierzam się też pozbywać tego wydania.

1 komentarz więcej...

Obcy 3 – Kaseta VHS

przez , 07.lut.2014, w Wydania VHS

Dystrybucja: Guild
Lektor: Maciej Gudowski
Tłumaczenie: Bardzo dobre

Komentarz: Każdy fan Obcego powinien mieć wydanie trójki od Guild, ponieważ jest ono solidne i tłumaczenie jest konkretne (mocniejsze niż Predatora 2 od Imperial). Jest o wiele dobitniejsze od wersji telewizyjnych, czy DVD. Mamy sporo wulgaryzmów i wiązanek, że ocena filmu aż się podnosi, po takim seansie. Lektorem jest Maciej Gudowski, ale to jeden z nielicznych przypadków, gdzie mnie nie irytował. Wtedy czytał trochę szybciej i nie usypiał swoim smętnym głosem. Okładka nawet imponująca, klimatyczna. Szkoda, że trafiła mi się zmasakrowana kaseta, którą ciężko było odpalić, ale nawet poszła i ze zgrzytami, ale się obejrzało. Muszę inny egzemplarz zdobyć, bo to cenna wersja i każdy miłośnik Obcego, czy zbieracz VHS powinien ją mieć. To jedna z nielicznych taśm, którą mam w kiepskim stanie, bo kasety w mojej kolekcji są zwykle bardzo dobrze zachowane, a to dlatego, że kupuje od zaufanych i solidnych sprzedawców. Polecam też serwis Nevada VHS, bo tam można sporo cennych taśm za grosze nabyć.

Zostaw komentarz więcej...

Szukasz czegoś?

Użyj poniższego formularza:

Nadal nie znalazłeś tego, czego szukasz? Zostaw komentarz w notce, lub skontaktuj się z nami a zajmiemy się tym.

Luty 2014
P W Ś C P S N
« sty   mar »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728